1
0:0:6,376 --> 0:0:8,312
අහ්, ඔබට අපට ලබා දිය හැකිද?
තත්පරයක්?

2
0:0:8,379 --> 0:0:10,147
SKITTERS සතුව තිබිය යුතුය
සංඛ්‍යාතය වෙනස් කළා

3
0:0:10,214 --> 0:0:12,449
ඔවුන් භාවිතා කරන බව
නැවත සන්නිවේදනය සඳහා.

4
0:0:12,516 --> 0:0:14,318
අපි නිවැරදි සංඥාව සොයාගත් විට,
ඕනෑම වාසනාවකින්,

5
0:0:14,385 --> 0:0:16,453
අපට නැවැත්වීමට හැකි විය යුතුය
Skitters සහ MECHS,

6
0:0:16,520 --> 0:0:17,888
හොඳයි,
ඔවුන්ගේ ධාවන පථවල හරි.

7
0:0:17,955 --> 0:0:20,90
හේයි.
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

8
0:0:20,157 --> 0:0:22,326
බෙන් කියනවා ඒ කවදාද කියලා
ඔහුට සංඥාව ඇසෙයි, එය රිදෙනවා.

9
0:0:22,393 --> 0:0:23,994
සියල්ලට පසු
ඔහු හරහා ගොස් ඇත,

10
0:0:24,61 --> 0:0:25,495
මට එය සෑදීමට අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම නරක.

11
0:0:25,562 --> 0:0:28,432
මම ඔබට කියන්නට කැමතියි
බලපෑම් කුමක් විය හැකිද,

12
0:0:28,499 --> 0:0:30,295
නමුත් අපි
නව ප්‍රදේශයක.

13
0:0:30,362 --> 0:0:32,437
ඔබ සිතනවා වගේ ශබ්ද
ස්කොට්ගේ ජම්මිං අදහස
ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩ කරන්න පුළුවන්.

14
0:0:32,504 --> 0:0:34,137
හොඳයි, ඔහු බලාපොරොත්තු සහගතයි.

15
0:0:34,204 --> 0:0:37,74
HAIL MARY පාස් බව පෙනේ
දවසේ පිළිවෙල.

16
0:0:37,141 --> 0:0:40,344
තුවක්කු ස්ථාන සැකසීම
සහ බාධක

17
0:0:40,411 --> 0:0:42,313
සහ එනවා
ඉවත් කිරීමේ සැලැස්මක් සමඟ --

18
0:0:42,380 --> 0:0:46,11
එය දිගු මගකි
දේශන ශාලාවේ සිට.

19
0:0:46,78 --> 0:0:49,453
ටොම්, මම දන්නවා ඔයා කනස්සල්ලෙන් ඉන්නවා කියලා
HAL ගැන, නමුත් ඔහු දක්ෂයි.

20
0:0:49,520 --> 0:0:52,189
WEAVER ගේ මෙහෙයුම නිවැරදි නොවේ නම්,
ඔහු ආපසු හැරී යනු ඇත.

21
0:0:52,256 --> 0:0:54,457
ඔහ්, ඔහුට 16 වන අතර ඔහු රිදෙනවා
සහ ඔහුට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍යයි.

22
0:0:54,524 --> 0:0:56,360
ඔහු මෙය දකිනු ඇත,
ඔහුට හැකි නම්.

23
0:0:56,427 --> 0:0:58,463
ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

24
0:0:58,530 --> 0:0:59,663
මම කැමති නිසා.

25
0:0:59,730 --> 0:1:1,265
[සුසුම්]

26
0:1:1,332 --> 0:1:3,200
නැත, වීවර් නම්
පෝටර්ගේ කාලරාමුවට ඇලී සිටින්න,

27
0:1:3,267 --> 0:1:4,602
ඔවුන් ඇතුලට යයි
අඳුර වැටුණු පසු.

28
0:1:4,669 --> 0:1:6,36
ඒ පැය අටයි.

29
0:1:6,103 --> 0:1:7,439
මට අවශ්‍යයි
මේ දවස හරහා යන්න.

30
0:1:7,506 --> 0:1:9,106
ඔහ්, ආදරය සඳහා --

31
0:1:9,173 --> 0:1:11,208
ජෙනරේටරය
ගෑස් අවසන් වී තිබිය යුතුය.

32
0:1:11,275 --> 0:1:13,10
මම ඒ ළමයින්ට කිව්වා
මෝටර් තටාකයේ

33
0:1:13,77 --> 0:1:14,377
සහතික කර ගැනීමට
එය සම්පුර්ණ විය.

34
0:1:14,444 --> 0:1:16,13
මම හිතන්නේ SPARE CAN එකක් තියෙනවා
ගබඩා කාමරයේ.

35
0:1:16,80 --> 0:1:17,376
බෙන්, ඔබට අවශ්‍යයි
මට අතක් දෙනවද?

36
0:1:17,443 --> 0:1:20,80
ඔව්, ෂුවර්.

37
0:1:22,586 --> 0:1:24,188
මම-මම හිස පිටුපසට යනවා
සායනයට,

38
0:1:24,255 --> 0:1:25,389
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මිස.

39
0:1:25,456 --> 0:1:27,124
නැත, නැත.
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

40
0:1:27,191 --> 0:1:29,28
ස්තුතියි.

41
0:1:43,307 --> 0:1:44,609
මම කරන්නේ නැහැ
ඔබට ඔවුන්ට රිදවීමට ඉඩ දෙන්න.

42
0:2:6,330 --> 0:2:8,265
WHOA. WHOA, WHOA,
හේයි, හේයි, හේයි!

43
0:2:8,332 --> 0:2:10,267
ඔබට එය පහසු කිරීමට අවශ්‍යයි
ගැටිති සමඟ, මිනිසා?

44
0:2:10,334 --> 0:2:12,3
මම කිව්වේ, අපි ඇදගෙන යන්නේ නැහැ
 මෙට්ට ආපසු මෙහි.

45
0:2:12,70 --> 0:2:15,538
අපි නයිට්‍රෝව ඇදගෙන යන්නේ නැහැ
ඇන්ඩීස් හරහා, එක්කෝ.

46
0:2:15,605 --> 0:2:20,9
"භීතියේ වැටුප්."
කවදාවත් දැකලා නැද්ද? නියම චිත්‍රපටිය.

47
0:2:20,76 --> 0:2:22,246
කෙසේ හෝ, එය ටිකක් ගත වනු ඇත
පොටොවල් කීපයකට වඩා ටිකක් වැඩියි

48
0:2:22,313 --> 0:2:23,746
මෙම බූමර් ක්‍රියා විරහිත කිරීමට.

49
0:2:23,813 --> 0:2:26,617
බලන්න, මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ
ANFO බෝම්බ, හරි, GENIUS?

50
0:2:26,684 --> 0:2:29,252
මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ...
ඒ.

51
0:2:29,319 --> 0:2:30,454
පටවන ලද RPG එකක් නොවිය යුතුය
අප සමඟ මෙහි ආපසු එන්න.

52
0:2:30,521 --> 0:2:32,257
ඔබේ අත් මිරිකීම නවත්වන්න,
ඔබ කැමතිද?

53
0:2:32,324 --> 0:2:33,458
ආරක්ෂාව ක්‍රියාත්මකයි.

54
0:2:33,525 --> 0:2:35,494
මම සිතනවා.

55
0:2:37,362 --> 0:2:38,462
[ක්ලික් කරන්න]

56
0:2:38,529 --> 0:2:40,97
ඔබ සීරියස්ද?
[සිනාසෙයි]

57
0:2:40,164 --> 0:2:41,298
BOOM!

58
0:2:41,365 --> 0:2:42,801
ඔබ NUTBAG කෙනෙක්, මිනිසා,
ඔබ එය දන්නවාද?

59
0:2:49,107 --> 0:2:50,708
වියන්නා: හරි!

60
0:2:50,775 --> 0:2:53,444
හරි, එතන.
WHOA!

61
0:2:53,511 --> 0:2:55,746
අපි යමු!

62
0:2:55,813 --> 0:2:57,381
ඡේදනය පරීක්ෂා කරන්න!

63
0:2:57,448 --> 0:3:0,385
ක්ලික් කිරීම් දෙකකින් ධාවනය කර බලන්න
පාරවල් පැහැදිලි නම්!

64
0:3:0,452 --> 0:3:2,287
ඔව් සර්.

65
0:3:4,155 --> 0:3:5,622
අපි මෙතෙක් වාසනාවන්තයි.

66
0:3:5,689 --> 0:3:9,92
අද දක්වා
නැතිනම් මේ වසරේ මෙතෙක්?

67
0:3:9,159 --> 0:3:10,493
අද.

68
0:3:10,560 --> 0:3:12,396
SKITTERS සමාධිගත විය යුතුය
ඔවුන්ගේ හමුදා

69
0:3:12,463 --> 0:3:14,366
ප්‍රධාන අධිවේගී මාර්ගවල,
නමුත් එය වෙනස් විය හැක.

70
0:3:22,372 --> 0:3:24,574
ඔබේ පියා කොපමණ කළාද?
ඔබට කියන්න?

71
0:3:24,641 --> 0:3:27,177
මුළු ගොඩක් නැහැ
අප අතර රහස්.

72
0:3:27,244 --> 0:3:29,348
සහ ඔබ තවමත්
මෙහෙයුම භාර ගත්තාද?

73
0:3:31,382 --> 0:3:33,83
ඔබ ඉවත් වෙනවා කිව්වා
පෙති ගැනීම.

74
0:3:33,150 --> 0:3:34,719
එය විය
මට හොඳටම ඇති.

75
0:3:36,755 --> 0:3:39,690
තවමත් පුදුමයි
ඇයි මම ආවේ.

76
0:3:39,757 --> 0:3:42,426
මමද?

77
0:3:42,493 --> 0:3:44,494
මට මතකයි
මගේ තාත්තා මට කියනවා

78
0:3:44,561 --> 0:3:47,164
දවස ගැන
පර්ල් වරායට බෝම්බ හෙලීමෙන් පසු,

79
0:3:47,231 --> 0:3:50,134
කොල්ලෝ දහස් ගණන් කොහොමද,
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් මා තරම් තරුණ,

80
0:3:50,201 --> 0:3:52,537
ගංවතුරට ආවා
බඳවා ගැනීමේ කාර්යාල.

81
0:3:52,604 --> 0:3:54,305
කිසිඳු මාර්ගයක් නොතිබුණි

82
0:3:54,372 --> 0:3:55,706
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද කියා
ඒ යුද්ධය පවතිනු ඇත

83
0:3:55,773 --> 0:3:57,307
නැත්නම් කොච්චර අමාරු වෙයිද,

84
0:3:57,374 --> 0:4:0,839
නමුත් ඔවුන් දැන සිටියේ ය
ඔවුන්ට ආපසු සටන් කිරීමට සිදු විය.

85
0:4:0,906 --> 0:4:3,314
තාත්තා වගේ,
පුතා වගේ නේද?

86
0:4:3,381 --> 0:4:5,549
සෑම විටම සමඟ
ඉතිහාස පාඩම.

87
0:4:5,616 --> 0:4:7,184
නමුත් ඔබ දන්නවා
මෙය වෙනස්, හරිද?

88
0:4:7,251 --> 0:4:8,719
අපේ සතුරන්
අපි වගේ නෙවෙයි.

89
0:4:8,786 --> 0:4:10,453
ඔවුන් හදන්නේ නැහැ
අපි කරන එකම වැරදි.

90
0:4:10,520 --> 0:4:12,424
ඔවුන් නැහැ
තවමත් බීට් එකක් මග හැරුණි.

91
0:4:14,626 --> 0:4:17,395
මම කියන්නම්
ඔවුන්ට එකක් මඟ හැරී ඇත.

92
0:4:17,462 --> 0:4:19,730
[එන්ජින් REV]

93
0:4:19,797 --> 0:4:22,633
[ටයර් ස්ක්‍රීච්]

94
0:4:22,700 --> 0:4:25,636
සියල්ල පැහැදිලිය! අපි ගමන් කරමු.

95
0:4:25,703 --> 0:4:27,772
[එන්ජින් හැරෙනවා]

96
0:4:37,648 --> 0:4:39,250
ඔහු බොරු කීවේය
සම්ප්‍රේෂකයට යාබදව.

97
0:4:39,317 --> 0:4:40,550
කවුරුහරි
එය තුළට කඩා වැටී තිබුණි.

98
0:4:40,617 --> 0:4:42,186
මම ලේ දැක්කා
සහ Dr. වීදුරු.

99
0:4:42,253 --> 0:4:44,722
කමක් නැහැ, බෙන්.
ඔබ හරි දේ කළා.

100
0:4:44,789 --> 0:4:46,323
ස්කොට්: AAH! ඔව්!
[සුසුම්]

101
0:4:46,390 --> 0:4:48,259
ඈන්:
එහෙම බබෙක් වෙන්න එපා.

102
0:4:48,326 --> 0:4:51,596
මම වෛද්‍යවරයාගේ ඇදහිල්ල සිතුවෙමි
"පළමුව, හානියක් නොකරන්න."

103
0:4:51,663 --> 0:4:54,364
ඔහ්, ටොම්, ටොම්.
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.

104
0:4:54,431 --> 0:4:57,500
එය රළු විය,
එය නොවේද?

105
0:4:57,567 --> 0:4:59,498
ඔහු හරි.
ඔබ දැන සිටියේ කෙසේද?
එය ඔහුද?

106
0:4:59,565 --> 0:5:1,372
මම...

107
0:5:1,439 --> 0:5:3,207
මම-මම දැන් කළා.

108
0:5:3,274 --> 0:5:4,442
රික් එල්ලෙමින් සිටියේ --
සිවිලිම

109
0:5:4,509 --> 0:5:5,677
සමහර පිස්සු වවුලන් වගේ.

110
0:5:5,744 --> 0:5:6,911
එපා --
කොහොමද කියලා මගෙන් අහන්න එපා.

111
0:5:6,978 --> 0:5:8,345
සහ ඔහුට තිබිය යුතුය
කාලයක් එතන හිටියා

112
0:5:8,412 --> 0:5:10,213
ඔහු දැන සිටි නිසා
හරියටම ගත යුතු දේ

113
0:5:10,280 --> 0:5:11,883
Knock Out කිරීම සඳහා
සම්ප්රේෂකය.

114
0:5:11,950 --> 0:5:13,351
ඔබ තවම අවසන්ද?
නැත.

115
0:5:13,418 --> 0:5:15,419
AAH ඔව්!

116
0:5:15,486 --> 0:5:17,688
රික් කරදරයට පත් වූ බව අපි දැන සිටියෙමු,
නමුත් කඩාකප්පල් කිරීම?

117
0:5:17,755 --> 0:5:19,284
ස්කොට්ට පහර දෙනවාද?

118
0:5:19,351 --> 0:5:22,459
හර්නස් කළේ කුමක් වුවත් මම අනුමාන කරමි
ඉවතට යන්නේ නැත.

119
0:5:22,526 --> 0:5:24,496
හරි,
අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

120
0:5:31,1 --> 0:5:34,805
RICK? රික්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

121
0:5:34,872 --> 0:5:36,941
ඔබ එන බව මම දැන සිටියෙමි.

122
0:5:37,8 --> 0:5:39,276
ඔබ ස්කොට්ට රිදුවේ ඇයි?

123
0:5:39,343 --> 0:5:42,279
මෙය ලබා ගැනීමට.
ඔහුව නතර කිරීමට.

124
0:5:42,346 --> 0:5:44,548
නැහැ, මිතුරා,
ඔබට මතකද?

125
0:5:44,615 --> 0:5:46,817
ඔහු උත්සාහ කරනවා
ඔවුන් ඈත් කර තබන්න.

126
0:5:46,884 --> 0:5:50,921
ඔබ කොටස ආපසු ලබා දෙන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබට සමාව දෙනු ඇත.

127
0:5:50,988 --> 0:5:53,256
ඔවුන් දන්නවා ඔබ ව්‍යාකූල බව
හර්නස් එක නිසා.

128
0:5:53,323 --> 0:5:55,492
කමක් නැහැ, බෙන්.

129
0:5:55,559 --> 0:5:57,662
මම දන්නවා
ඔබටත් ඒවා ඇසිය හැක.

130
0:5:57,729 --> 0:6:0,831
මට ඒවා ඕන
මගේ හිසෙන් පිටත.

131
0:6:0,898 --> 0:6:3,300
ඇයි?

132
0:6:3,367 --> 0:6:6,837
බෙන්, ඔවුන් වඩා හොඳයි
මිනිසුන්ට වඩා.

133
0:6:6,904 --> 0:6:10,475
අපිටත් ඒකේ කොටසක් වෙන්න පුළුවන්.
BEN?

134
0:6:13,744 --> 0:6:15,979
මට පටි නැවත අවශ්‍යයි,
බෙන්

135
0:6:16,46 --> 0:6:19,250
කුමක් ද?

136
0:6:19,317 --> 0:6:21,553
ඔබට එය අවශ්‍ය බව මට පැවසිය හැක,
ඉතා

137
0:6:23,688 --> 0:6:27,858
මා සමග එන්න.
අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු.

138
0:6:27,925 --> 0:6:31,563
අපි ඔවුන්ව එකට සොයා ගනිමු.

139
0:6:33,598 --> 0:6:34,965
උදව්!

140
0:6:35,32 --> 0:6:36,600
උදව්!
කමක් නැහැ, බෙන්.
මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නම්.

141
0:6:36,667 --> 0:6:38,302
මගේ තාත්තා ගන්න!
සහ මම යනවා
ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න.

142
0:6:38,369 --> 0:6:41,740
මිනිසා: ඒයි, ටොම් කොහෙද?!
කවුරුහරි ටොම් ගන්න!

143
0:6:44,541 --> 0:6:46,711
බෙන්: ඔහු යනවා
ලිස්සන්නන්ට අනතුරු අඟවන්න!

144
0:6:46,778 --> 0:6:48,378
ඔහුට ඉවත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න!

145
0:6:48,445 --> 0:6:50,749
ඔහු ලිස්සන්නන්ට අනතුරු අඟවයි!
ඔහුව නවත්වන්න! ඔහුව නවත්වන්න!

146
0:6:55,620 --> 0:6:56,721
රික්!

147
0:6:56,788 --> 0:6:58,490
රික්!

148
0:7:4,61 --> 0:7:6,530
DAMN COAT RACKS
අපිව දෙන්න යනවා!

149
0:7:6,597 --> 0:7:7,933
ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න!
ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න!

150
0:7:9,367 --> 0:7:10,602
වෙඩි තියන්න එපා!

151
0:7:11,468 --> 0:7:14,704
ඔබ කවදාවත් එපා
මගේ පුතාට තුවක්කුවක් ඔසවන්න!

152
0:7:14,771 --> 0:7:17,569
පිටසක්වල ජීවීන් අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා තේරෙනවා,
අපි මැරිලා.

153
0:7:17,636 --> 0:7:20,644
ඇයි ඔබ ඔබේ උණ්ඩ ඉතිරි නොකරන්නේ
ඔවුන් වෙනුවෙන් සහ මෙම දරුවන් නොවේද?!

154
0:7:20,711 --> 0:7:22,479
මම උත්සහ කලේ...
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

155
0:7:22,546 --> 0:7:24,681
මෙම මිනිසුන්,
ඔවුන් නිකම්ම බයයි.

156
0:7:24,748 --> 0:7:26,417
මට ඔබ ආපසු යාමට අවශ්‍යයි
ඇතුළත සහ සොයා ගන්න Dr. වීදුරු
සහ ඇය සමඟ සිටින්න, හරිද?

157
0:7:26,484 --> 0:7:28,886
ඔබ රික් පසුපස යනවාද?
ඔව්.

158
0:7:28,953 --> 0:7:31,790
මම ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට උත්සාහ කරමි.
ඔබට මෙය තේරුණාද?

159
0:7:33,558 --> 0:7:35,60
හරියටම සහතික වෙන්න
ඔබ ආපසු එන්න.

160
0:7:38,95 --> 0:7:41,599
[සත්ව ඇමතුම්]

161
0:7:41,666 --> 0:7:43,635
[කුරුළු ඇමතුම්]

162
0:7:53,645 --> 0:7:57,447
රික්.

163
0:7:57,514 --> 0:7:59,49
අපි හිටියා
ඔබට ඇසීමට උත්සාහ කිරීම,

164
0:7:59,116 --> 0:8:0,918
නමුත් එය වී ඇත
ඇත්තටම අමාරුයි.

165
0:8:0,985 --> 0:8:2,786
මම දන්නවා.

166
0:8:2,853 --> 0:8:4,922
එය හේතුවයි
ඔවුන් හර්නස් එක ගලවා දැමුවා.

167
0:8:4,989 --> 0:8:7,57
අපි දන්නවා. එය භයානකයි!

168
0:8:7,124 --> 0:8:9,128
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ,
ඔවුන් කරනවාද?

169
0:8:10,861 --> 0:8:15,99
මට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි
සහ ඔබ මෙන් ඔවුන් මෙන් වන්න.

170
0:8:15,166 --> 0:8:16,801
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කරන්න.

171
0:8:16,868 --> 0:8:18,636
නමුත් පළමුව ඔබ සතුව ඇත
සෑම දෙයක්ම අපට පැවසීමට

172
0:8:18,703 --> 0:8:20,771
මිනිසුන් ගැන
ඔබ සමඟ සිට ඇත.

173
0:8:20,838 --> 0:8:22,907
හරි හරී.

174
0:8:22,974 --> 0:8:24,643
හරි හරී.

175
0:8:32,67 --> 0:8:34,602
[ කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය ]

176
0:8:47,315 --> 0:8:50,83
රික්: නෑ, ඉන්න!

177
0:8:50,150 --> 0:8:55,389
කරුණාකර, මම ඔබට මා දන්නා සියල්ල පැවසුවෙමි!
මට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල නැවත පැමිණේ!

178
0:8:55,456 --> 0:8:57,692
කරුණාකර! කරුණාකර!

179
0:9:0,294 --> 0:9:4,232
රික්, ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
මෙතනින් පිටද?

180
0:9:4,298 --> 0:9:7,102
ඇය... මාව දාලා ගියා.

181
0:9:7,168 --> 0:9:10,537
ඔවුන් මාව දාලා ගියා.
WHO?

182
0:9:10,604 --> 0:9:13,774
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන් සමඟ සිටීමට පමණි,
නමුත් ඔවුන් එය ගණන් ගත්තේ නැත.

183
0:9:13,840 --> 0:9:17,378
රික්, Skitters ඉන්නවා
මෙහි ළඟද?

184
0:9:17,445 --> 0:9:18,613
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

185
0:9:18,679 --> 0:9:22,383
මම ඔයාගෙන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

186
0:9:22,449 --> 0:9:26,254
මට අවශ්‍ය නැහැ
තව දුරටත් මේ ආකාරයට ජීවත් වන්න.

187
0:9:26,321 --> 0:9:29,523
ඉදිරියට යන්න. ඇයි නැත්තේ?
මට වෙඩි තියන්න.

188
0:9:29,590 --> 0:9:32,393
කුමක් ද?

189
0:9:32,460 --> 0:9:34,127
ඒ ඇයි ඔබ --

190
0:9:34,194 --> 0:9:36,531
ඒ නිසා නේද ඔයා මාව ෆලෝ කළේ
මෙන්න, ටොම්, මාව මරන්නද?

191
0:9:36,597 --> 0:9:39,467
නැත.
මම ආවේ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න.

192
0:9:39,533 --> 0:9:43,236
[SOBS]

193
0:9:43,303 --> 0:9:46,168
[හැඬීම]
ඒත් මට ඇත්තටම මගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි.

194
0:9:48,875 --> 0:9:52,146
හරි, අපි යන්න ඕනේ.

195
0:9:52,213 --> 0:9:54,481
මට කණගාටුයි.
ඒකට කමක් නැහැ.

196
0:9:54,548 --> 0:9:56,282
ඔබ මෙය ඉල්ලා සිටියේ නැත.
කවුරුවත් මේක ඉල්ලුවේ නැහැ.

197
0:9:56,349 --> 0:9:59,720
නැහැ, මට සමාවෙන්න --
මම හිතුවා ඔවුන් මට ආදරෙයි කියලා.

198
0:9:59,786 --> 0:10:2,857
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල
තොරතුරු විය.

199
0:10:5,226 --> 0:10:7,495
රික්,
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

200
0:10:10,231 --> 0:10:11,832
මම ඔවුන්ට කිව්වා
සෑම දෙයක්ම --

201
0:10:11,899 --> 0:10:16,471
පාසල, වීවර්, ඔබ.

202
0:10:16,537 --> 0:10:19,440
සෑම දෙයක්ම.

203
0:10:21,142 --> 0:10:22,309
අපි යමු.

204
0:10:25,213 --> 0:10:27,181
[එන්ජින් REV]

205
0:10:49,203 --> 0:10:51,233
රවුම් කරන්න!

206
0:10:58,411 --> 0:11:2,650
4 වන සහ 5 වන එය සෑදුවේ නම්
ඔවුන්ගේ නියමිත ස්ථානයට,

207
0:11:2,716 --> 0:11:6,554
ඔවුන්ගේ ධාවකයන්
අපව මෙහි හමුවීමට නියමිතව තිබුණි.

208
0:11:6,620 --> 0:11:9,356
අපට උපකල්පනය කිරීමට සිදුවේ
ඔවුන් පිටතට ගෙන ඇති බව.

209
0:11:11,792 --> 0:11:15,329
එනම් අපට තේරීම් දෙකක් තිබේ --

210
0:11:15,396 --> 0:11:19,200
පසුබසින්න හෝ ඉදිරියට යන්න.

211
0:11:19,266 --> 0:11:23,170
දැන්, ඔබ දන්නවා මට හැඟෙන ආකාරය.

212
0:11:23,236 --> 0:11:26,207
නමුත් ඔබ එක් එක් කෙනා සෑදිය යුතුයි
ඔබේම තීරණය.

213
0:11:31,879 --> 0:11:33,481
ඇන්තනි: මම ඉන්නවා.

214
0:11:33,548 --> 0:11:35,516
එසේම මමත්!

215
0:11:35,583 --> 0:11:37,218
[සමූහ මැසිවිලි ]

216
0:11:38,786 --> 0:11:40,622
මම ඇතුලේ!
මමත් ඇතුලේ!

217
0:11:42,657 --> 0:11:45,492
හරි හරී.

218
0:11:45,559 --> 0:11:47,428
අපි මෙතනින් බෙදුනා.

219
0:11:47,494 --> 0:11:52,400
කණ්ඩායම් හතරෙන් එක් එක්,
වෙනම ගාස්තු හතරක් --

220
0:11:52,467 --> 0:11:53,934
සෑම පාදයකටම එකක්
ඒ අපරාදේ.

221
0:11:54,1 --> 0:11:57,271
Squad 1 -- උතුරු පාදය.
ඔව් සර්.

222
0:11:57,338 --> 0:11:59,173
දෙක -- නැගෙනහිර.
තේරුණා.

223
0:11:59,240 --> 0:12:0,841
තුන් -- දකුණු පාදය.

224
0:12:0,908 --> 0:12:3,911
මම මෙතන ඉන්නම්
සහ බටහිර පාදය ගන්න.

225
0:12:3,978 --> 0:12:6,780
පැය 1900 ට,
මම HAL සහ Anthony යවන්නම්

226
0:12:6,847 --> 0:12:8,915
අනෙකුත් සංචිත සමඟ නැවත විමසීමට.

227
0:12:8,982 --> 0:12:11,618
හැමෝම තැන්වල,
අපි අඳුර වැටෙන තුරු බලා සිටිමු,

228
0:12:11,685 --> 0:12:14,355
ඇතුළට යන්න, අපගේ ගාස්තු ස්ථානගත කරන්න.

229
0:12:14,422 --> 0:12:18,459
හරියටම පැය 2100 ට,

230
0:12:18,526 --> 0:12:21,728
අපි එම ෆියුස් ආලෝකමත් කරමු
සහ නිරය ලබා ගන්න.

231
0:12:21,795 --> 0:12:25,532
පාප්තුමනි, ඔබේ එම බෝම්බ
යන්න හොඳ විය.

232
0:12:25,599 --> 0:12:28,869
ඔබ ඔවුන්ව එතනට ගන්න,
ඔවුන් පිඹිනු ඇත.

233
0:12:28,936 --> 0:12:32,873
හැමෝම පයින් යනවා
ඊට පස්සේ.

234
0:12:32,939 --> 0:12:35,609
සෑම කණ්ඩායමක්ම සෑදිය යුතුය
එය නැවත පාසලට යන මාර්ගය

235
0:12:35,676 --> 0:12:37,979
ඔබට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

236
0:12:38,46 --> 0:12:39,580
ඒක තමයි.

237
0:12:39,646 --> 0:12:41,282
අපි ගමන් කරමු!

238
0:12:41,349 --> 0:12:43,951
[එන්ජින් හැරෙනවා]

239
0:12:58,566 --> 0:12:59,934
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
ඔව්.

240
0:13:0,0 --> 0:13:2,664
ඔහුව සායනයට රැගෙන යන්න.

241
0:13:2,731 --> 0:13:3,838
ඒකට කමක් නැහැ.

242
0:13:3,904 --> 0:13:5,339
ටොම්, මොකද වෙන්නේ?

243
0:13:5,406 --> 0:13:6,774
ඔබ මෙය ඇසිය යුතුයි.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

244
0:13:6,841 --> 0:13:8,503
ඔබ නළය සොයා ගත්තා.
රික් ඔහු මත එය තිබුණා.

245
0:13:8,569 --> 0:13:10,411
මට ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
එම සම්ප්‍රේෂකය ඉහළට සහ ක්‍රියාත්මක වේ

246
0:13:10,478 --> 0:13:11,612
හැකි ඉක්මනින්.
හරි හරී.

247
0:13:11,678 --> 0:13:12,846
ඇතුලට එන්න.

248
0:13:12,913 --> 0:13:14,648
හරි, අපි ළඟ නැහැ
බොහෝ වේලාවක්,

249
0:13:14,715 --> 0:13:16,317
ඉතින් මම නිකම්
ඒක දාන්න යනවා.

250
0:13:16,384 --> 0:13:17,685
SKITTERS
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා දැනගන්න,

251
0:13:17,751 --> 0:13:19,520
සහ හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
ඔවුන් ප්‍රහාරයක් එල්ල කරනවා.

252
0:13:19,586 --> 0:13:20,787
අපි හැමෝම බලාපොරොත්තු වුනා අපිට ඉන්න පුළුවන් කියලා

253
0:13:20,854 --> 0:13:22,456
ස්ට්‍රයික් ටීම් එක වෙනකන්
ඒක ආපහු හැදුවා.

254
0:13:22,523 --> 0:13:23,824
ඒක දැන් අවදානම් වැඩියි,

255
0:13:23,891 --> 0:13:25,926
ඉතින් මම තීරණය කළා
සිවිල් වැසියන් ඉවත් කිරීමට.

256
0:13:25,993 --> 0:13:28,495
අපි ඔවුන්ව ඇවිදින්න යනවා
උමග හරහා පිටතට
ශ්‍රවණාගාරයට පිටුපසින්.

257
0:13:28,561 --> 0:13:30,30
වරක්, ඔවුන් බටහිර දෙසට ගමන් කරනු ඇත,
නගරයෙන් බැහැර.

258
0:13:30,96 --> 0:13:31,866
SKITTERS නම්
සුවඳ ඇති,

259
0:13:31,932 --> 0:13:34,267
ඔවුන් බඩගාමින් සිටිනු ඇත
මෙම ප්‍රදේශය පුරා.

260
0:13:34,334 --> 0:13:35,669
එය පහසු නොවනු ඇත
ඔවුන් වටා යාමට.

261
0:13:35,736 --> 0:13:37,671
ඒකයි
මම පිටිපස්සේ ඉන්නම්

262
0:13:37,738 --> 0:13:40,274
කුඩා කණ්ඩායමක් සමඟ
ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගේ.

263
0:13:40,340 --> 0:13:42,510
පිටසක්වල ජීවීන් ප්‍රහාරයක් එල්ල කළහොත්,
අපි ඔවුන්ගේ ගින්න අඳින්නෙමු,

264
0:13:42,576 --> 0:13:44,11
ඔවුන් අප වෙත අවධානය යොමු කර තබන්න,

265
0:13:44,77 --> 0:13:45,780
සමහර විට කවුළුවක් විවෘත කරන්න
සිවිල් වැසියන්ට පැන යාමට.

266
0:13:45,846 --> 0:13:48,949
නමුත් අපි කොහොමද නවත්වන්නේ
Skitters සහ MECHS?

267
0:13:49,16 --> 0:13:51,485
අපේ හොඳම සොල්දාදුවන්
WEAVER සමඟ වේ.

268
0:13:51,552 --> 0:13:53,554
මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

269
0:13:53,620 --> 0:13:57,290
නමුත් මට ඔබ සිතීමට අවශ්‍යයි
අපි ඉන්න තැන ගැන.

270
0:13:57,357 --> 0:13:59,293
ලෙක්සිංටන් සහ කොන්කෝඩ් සටන්
සටන් කළා

271
0:13:59,360 --> 0:14:1,395
මෙතැන් සිට වැඩි දුරක් නොවේ.

272
0:14:1,462 --> 0:14:2,796
යටත් විජිතවාදීන්ගේ කුඩා බලකාය

273
0:14:2,863 --> 0:14:5,633
සමස්තයට එරෙහිව
බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යයේ.

274
0:14:5,700 --> 0:14:8,303
කිසිවෙකු ඔවුන්ට ලබා දුන්නේ නැත
බොහෝ අවස්ථාවක්, එක්කෝ.

275
0:14:8,369 --> 0:14:10,371
පැට්‍රික් හෙන්රි එය ඇමතුවා.

276
0:14:10,438 --> 0:14:12,506
"සටන නොවේ
ශක්තිමත් තනිව.

277
0:14:12,572 --> 0:14:15,9
එය සුපරීක්ෂාකාරී අයට,
ක්‍රියාශීලී සහ නිර්භීත."

278
0:14:15,75 --> 0:14:17,812
කුඩා, විනයගරුක හමුදාවක්
රැඳී සිටීමට පමණක් නොහැක

279
0:14:17,878 --> 0:14:20,681
විශාල බලවේගයකට එරෙහිව
නමුත් එය ආපසු ධාවනය කරන්න

280
0:14:20,748 --> 0:14:25,686
ඔවුන් සටන් කරන නිසා
ඔවුන්ට නිවැරදිව අයිති දේ.

281
0:14:25,753 --> 0:14:29,390
මෙය අපේ නිවසයි, අපේ ලෝකයයි.

282
0:14:29,456 --> 0:14:31,526
ඒ නිසා ඒ අය ආවොත් මතක තියාගන්න.

283
0:14:33,494 --> 0:14:36,30
ඉතින් අපි මේක කරන්න යමු.

284
0:14:58,144 --> 0:15:0,78
ඇන්තනි: MECHS වෙත ගමන් කරයි
ව්‍යුහය වටා පිහිටීම!

285
0:15:0,145 --> 0:15:1,246
කුමක් ගැනද?
අනෙක් කණ්ඩායම්?

286
0:15:1,313 --> 0:15:2,882
අපට එය සමීප කළ නොහැක.

287
0:15:2,949 --> 0:15:5,518
දුමාරයක් එනවා අපි දැක්කා
Set Points වලින් එකක්.

288
0:15:5,585 --> 0:15:6,919
ප්‍රහාරයක් වගේ.

289
0:15:6,986 --> 0:15:8,921
අපි හිතන්නේ නැහැ
අනෙක් කණ්ඩායම් එය සෑදුවා.

290
0:15:8,988 --> 0:15:10,923
සහ එම යාන්ත්‍රික ක්‍රම
ගමන් කරමින් සිටියා,

291
0:15:10,990 --> 0:15:12,954
ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔවුන් අප සඳහා සූදානම්.

292
0:15:18,297 --> 0:15:22,401
HAL, ඔබේ බයික් එක ගන්න.
ඔබ නැවත පාසලට යනවා.

293
0:15:22,468 --> 0:15:24,70
ඔබ ඉතිරි අය සමඟ,
හරිද?

294
0:15:24,137 --> 0:15:26,373
ඉතිරිය ගැන මම නොදනිමි
අපෙන්, නමුත් මම මෙහි නැවතී සිටිමි.

295
0:15:26,440 --> 0:15:29,508
කොහෙත්ම නැහැ.

296
0:15:29,575 --> 0:15:31,572
බලන්න, මම ඒක මෙච්චර දුරක් හැදුවා,
සහ මීළඟ පියවර කුමක් වුවත්,

297
0:15:31,639 --> 0:15:32,945
මම මේක හරහා බලන්නම්.

298
0:15:33,12 --> 0:15:34,413
ඊළඟ පියවර
ඔබ ආපසු වැටීම සඳහා වේ.

299
0:15:34,480 --> 0:15:36,281
ඔබ ආපසු ගොස් ටොම්ට කියන්න
ඔහු හරි --

300
0:15:36,348 --> 0:15:38,417
4 වන සහ 5 වන අය නැති වී ඇත.

301
0:15:38,484 --> 0:15:40,18
සිවිල් වැසියන් ඉවත් විය යුතුය.

302
0:15:40,85 --> 0:15:42,121
ඔබ තවමත් යනවා නම්
ව්යුහය සඳහා,

303
0:15:42,188 --> 0:15:43,889
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
සෑම මිනිසෙකුටම හැකි ය.

304
0:15:43,956 --> 0:15:45,124
ඔබ මට සවන් දෙන්න.

305
0:15:45,191 --> 0:15:47,393
තවත් සටන් පවතිනු ඇත
අදින් පසු,

306
0:15:47,460 --> 0:15:49,295
නමුත් පමණි
මේ අය දන්නවා නම්

307
0:15:49,362 --> 0:15:51,230
මේ දේවල් කියලා
පහර දිය හැක,

308
0:15:51,297 --> 0:15:52,965
සහ ඔවුන්ට දැඩි ලෙස පහර දිය හැකිය.

309
0:15:53,32 --> 0:15:54,266
ඒ නිසා මට උදව් කරන්න.

310
0:15:54,333 --> 0:15:58,270
ඔබට ආපසු යාමෙන් උදව් කළ හැක

311
0:15:58,337 --> 0:16:0,405
සහ ඔබ දකින සෑම කෙනෙකුටම පැවසීම

312
0:16:0,472 --> 0:16:3,75
ඒ සටන්කාමීන්
2 වන මාස් ප්‍රහාරයක් එල්ල කරන ලදී

313
0:16:3,142 --> 0:16:5,43
පිටසක්වල ව්‍යුහයට එරෙහිව
බොස්ටන් හරහා.

314
0:16:5,110 --> 0:16:8,914
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න
ප්‍රතිරෝධය රුධිරය ඇද ගත්තේය.

315
0:16:8,981 --> 0:16:13,152
ඔබ මේ මිනිසුන්ට බලාපොරොත්තුවක් දෙන්න,

316
0:16:13,219 --> 0:16:17,289
එවිට ඔබට ඊළඟට නායකත්වය දිය හැකිය
සටන සහ ඊට පසු එක.

317
0:16:17,356 --> 0:16:19,559
කැප්ටන්, ඔබ --

318
0:16:19,626 --> 0:16:22,195
ඒක නියෝගයක් පුතේ!

319
0:16:28,535 --> 0:16:30,971
ප්රවේසම් වන්න.

320
0:16:35,241 --> 0:16:38,311
[එන්ජින් REVS]

321
0:16:48,254 --> 0:16:49,489
හේයි, මැට්,
මම ඔබව සොයමින් සිටිමි.

322
0:16:49,556 --> 0:16:51,356
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.

323
0:16:51,423 --> 0:16:53,25
නැත.
ඔබ නොමැතිව නොවේ.

324
0:16:53,92 --> 0:16:54,294
ඇයි?
කාරණය කුමක් ද?

325
0:16:55,561 --> 0:16:57,362
ඔයා තාමත් මාත් එක්ක තරහයි,
ඔයා නේද?

326
0:16:57,429 --> 0:16:59,364
පාප් වහන්සේට උදව් කිරීම සඳහාද?

327
0:16:59,431 --> 0:17:1,967
[ ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි ]

328
0:17:2,34 --> 0:17:3,368
මම ඔයා එක්ක තරහයි,
ඔව්,

329
0:17:3,435 --> 0:17:5,505
සහ මට සමාවෙන්න
අපට අවස්ථාවක් නොලැබුණු බව

330
0:17:5,572 --> 0:17:7,5
මේ වන තුරු ඒ ගැන කතා කිරීමට.

331
0:17:7,72 --> 0:17:9,41
මම ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

332
0:17:9,108 --> 0:17:10,542
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ බොහෝ විට එසේ කරනු ඇත,

333
0:17:10,609 --> 0:17:12,212
සහ මම බොහෝ විට ඔබට කතා කරන්නම්
එය මත, ඊයේ මෙන්.

334
0:17:14,680 --> 0:17:18,383
ඔබ වර්ධනය වෙමින් පවතී.

335
0:17:18,450 --> 0:17:22,287
සහ එය පහසු නොවනු ඇත
ඔබට ඔබේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට

336
0:17:22,354 --> 0:17:25,57
නැත්නම් මට දැනගන්න
ආපසු හැරිය යුත්තේ කවදාද යන්න.

337
0:17:25,124 --> 0:17:26,458
සහ මම කෝපයෙන් සිටින බව පෙනේ නම්,

338
0:17:26,525 --> 0:17:30,530
එය හේතුව පමණි
මම ඔයා ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

339
0:17:30,597 --> 0:17:32,364
ඉදිරියට එන්න.

340
0:17:32,431 --> 0:17:35,634
DR GLASS ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සියලුම ළමයින් පළමුව.

341
0:17:35,701 --> 0:17:38,370
තාත්තේ, ඔයා දන්නවා ඔය මෙක් උණ්ඩ
අපි හදපු එකද?
ඔව්?

342
0:17:38,437 --> 0:17:39,972
ඔවුන් උදව් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

343
0:17:40,39 --> 0:17:41,674
ඔව්, මම කරනවා.

344
0:17:43,310 --> 0:17:44,977
HI.
හේයි.

345
0:17:45,44 --> 0:17:47,13
අපි යමු.

346
0:17:50,817 --> 0:17:52,751
හේයි.

347
0:17:52,818 --> 0:17:55,587
[GASPS] සාරා.
චාලට් හරිම ලස්සනයි.

348
0:17:55,654 --> 0:17:59,91
ඇය ඊට වඩා වැඩියි.
ඇය ආශ්චර්යයකි. ඔයාට ස්තූතියි.

349
0:17:59,158 --> 0:18:1,359
ඇත්ත වශයෙන්. ආරක්ෂිතව සිටින්න.

350
0:18:1,426 --> 0:18:4,497
හරි, හැමෝම
පියවර ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

351
0:18:4,564 --> 0:18:6,231
ඔබ උමග තුළට ගිය පසු,

352
0:18:6,298 --> 0:18:9,369
සමීපව සිටින්න
සහ ඔබේ මාර්ගෝපදේශය අනුගමනය කරන්න.

353
0:18:9,436 --> 0:18:12,605
ඈන්! හේයි.

354
0:18:12,672 --> 0:18:14,106
මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

355
0:18:14,173 --> 0:18:15,540
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නේ නැහැ
පැමිණෙන්නේ කුමක්ද, සහ...

356
0:18:15,607 --> 0:18:17,409
යමෙක් අවධානයෙන් සිටිය යුතුය
රික් සඳහා.

357
0:18:17,476 --> 0:18:19,578
සහ ඔබ කිසි විටෙක කවුරුන්දැයි නොදනී
වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය විය හැක.

358
0:18:19,645 --> 0:18:22,280
වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ වසරක්
අමාරුවෙන් මාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් කරනවා.

359
0:18:22,347 --> 0:18:25,283
මෙයින් වසරක්,
සහ ඔබ එය සහ තවත්.

360
0:18:25,350 --> 0:18:28,354
ඔබ උදව් කර ඇත
බොහෝ මිනිසුන්, ලූර්ඩ්ස්.

361
0:18:28,421 --> 0:18:29,789
විශේෂයෙන්ම මම.

362
0:18:32,659 --> 0:18:35,562
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

363
0:18:35,629 --> 0:18:38,130
ඔබටත්.

364
0:18:38,197 --> 0:18:40,533
හරි හරී. අපි අල්ලගන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

365
0:18:40,600 --> 0:18:42,402
හරි හරී.

366
0:18:42,469 --> 0:18:44,304
BYE.
BYE.

367
0:18:48,141 --> 0:18:49,741
මට පුදුමයි රික්
එය මත රඳවා ඇත.

368
0:18:49,808 --> 0:18:52,211
වී තිබුනා
එය පොඩි කිරීමට ඉතා පහසුයි.

369
0:18:52,278 --> 0:18:54,312
සමහර විට යමක් නොතිබුණි
අපි හිතපු විදියට දුර ගියා.

370
0:18:54,379 --> 0:18:56,781
හොඳයි, දැන් අපි කරන්න පටන් ගත්තා
සටන අතරතුර එය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

371
0:18:56,848 --> 0:18:59,218
පීඩනයක් නැත. ඔබ සූදානම්
එය වෙනත් ගමනක් දීමටද?

372
0:18:59,285 --> 0:19:0,753
ඔබට විනාඩි අටක් ඇත,
ඉන්පසු ඔහු උමග තුළට යයි.

373
0:19:0,820 --> 0:19:2,488
ටොම්
කුමක් ද?

374
0:19:2,555 --> 0:19:4,490
බෙන් ප්‍රධාන වේ
ඔවුන්ගේ සන්නිවේදන ජාලයට.

375
0:19:4,557 --> 0:19:6,491
මම දන්නවා. එබැවින් සංඛ්‍යාතය සොයන්න
සහ තදබදය ආරම්භ කරන්න.

376
0:19:6,558 --> 0:19:8,321
නමුත් ඔවුන් වෙනස් වෙමින් පවතී
සංඛ්යාතය.

377
0:19:8,388 --> 0:19:10,428
මම කිව්වා එයාට හොයාගන්න ඉන්න පුළුවන් කියලා
සංඛ්‍යාතය, සහ එයයි.

378
0:19:10,495 --> 0:19:11,630
දැන් ඔබට විනාඩි හතක් ඇත.

379
0:19:11,697 --> 0:19:13,131
හරි හරී. හොඳයි.

380
0:19:13,198 --> 0:19:14,433
නැහැ, නැහැ, හොඳ නැහැ.
මට මේක කරන්න පුළුවන් තාත්තේ.

381
0:19:14,500 --> 0:19:15,668
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා,
නමුත් මෙම ප්‍රහාරය පැමිණියහොත්,

382
0:19:15,735 --> 0:19:17,669
මට ඔයාව මෙතන ඕන නෑ.

383
0:19:17,736 --> 0:19:19,571
ඔවුන් නම් කුමක්
සංඛ්‍යාතය වෙනස් කරන්නද?
ස්කොට් කවදාවත් එය සොයා නොගනු ඇත.

384
0:19:19,638 --> 0:19:22,174
මට සමාවෙන්න, ටොම්, නමුත් ඔහු හරි.
මෙය අපගේ එක් පහරක් විය හැකිය.

385
0:19:22,241 --> 0:19:24,477
සහ එය ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, එය එසේ නොවේ
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙක් කොහේ ගියත් වැදගත්.

386
0:19:26,746 --> 0:19:28,347
තාත්තා.

387
0:19:28,414 --> 0:19:29,681
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි
මා සහ රික් ගැන,

388
0:19:29,748 --> 0:19:31,516
අපි ආසාදනය වී ඇති බව
මෙම පටි මගින්.

389
0:19:31,583 --> 0:19:34,119
නමුත් මට භාවිතා කළ හැකි නම්
Skitters මට කරපු දේ

390
0:19:34,186 --> 0:19:36,655
ඔවුන් වෙත ආපසු යාමට,
ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි.

391
0:19:36,722 --> 0:19:38,657
හේයි. බාලදක්ෂයට MECHS ඇත
සැතපුමක් ඇතුළත.

392
0:19:38,724 --> 0:19:41,694
හරි, මම දුවන්න කිව්වොත්,
ඔබ දුවන්න. එය සොයන්න.

393
0:19:43,763 --> 0:19:45,693
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

394
0:19:45,760 --> 0:19:48,229
ඇයට RIP කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
හරි හරී.

395
0:19:53,964 --> 0:19:56,935
[ නොපැහැදිලි කෑගැසීම,
බල්ලා බුරමින් ]

396
0:20:5,910 --> 0:20:7,874
හේයි, ළමයා. KID.

397
0:20:9,580 --> 0:20:12,17
ඇයි ඔයා එන්න එපා හිටගන්න
මා සමඟ මෙහි?

398
0:20:14,851 --> 0:20:16,320
නම ජිමී.

399
0:20:16,387 --> 0:20:17,921
ළමයා නොවේ.

400
0:20:17,988 --> 0:20:19,489
හරි, එහෙනම්, ජිමී.

401
0:20:19,555 --> 0:20:22,326
මෙය කේක්වාක් විය යුතුය
SKITTER එකක් ගත් පසු.

402
0:20:22,392 --> 0:20:25,462
ඔව්, හොඳයි, එය නොවේ නම්
කපිතාන් වීවර් සඳහා,

403
0:20:25,529 --> 0:20:27,465
මම මෙහි නොසිටිමි
දැන්.

404
0:20:27,532 --> 0:20:29,466
මට ඇත්තටම ඔහු නැතුව පාලුයි.

405
0:20:29,533 --> 0:20:34,204
කමක් නැහැ. කොහොමද ගැන
ඔබ සහ මම ගිවිසුමක් ඇති කර ගන්නවාද?

406
0:20:34,271 --> 0:20:36,507
ඔබ මගේ පිටුපස බලන්න,
සහ මම ඔබේ බලන්නම්.

407
0:20:37,575 --> 0:20:39,77
ගනුදෙනුව?
ගනුදෙනුව.

408
0:20:40,911 --> 0:20:43,981
ටොම්:
හරි, ඔවුන් එන විට,

409
0:20:44,47 --> 0:20:45,381
කාටවත් වෙඩි තියන්න එපා
මම නියෝගය දෙන තුරු.

410
0:20:45,448 --> 0:20:47,785
ඔබට වට 30 ක් ඇත
MECH පතොරම් එක් එක්.

411
0:20:47,851 --> 0:20:49,319
අපි හැම shot COUNTක්ම කරමු.

412
0:20:49,385 --> 0:20:50,388
මිනිසා: ඔව්, සර්!
මිනිසා

413
0:20:50,455 --> 0:20:51,889
අපේ පවුල් බලාපොරොත්තු වෙනවා

414
0:20:51,956 --> 0:20:53,491
එය සාදා ඇත
මේ වන විට උමග හරහා.

415
0:20:53,557 --> 0:20:54,960
[Thudding]

416
0:20:55,26 --> 0:20:56,827
MECH!

417
0:20:56,893 --> 0:20:58,795
එය පැමිණේ!

418
0:20:58,862 --> 0:21:1,332
ටොම්: හරි,
හැමෝම පහලට! පහළට!

419
0:21:6,432 --> 0:21:8,273
මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න.

420
0:21:10,40 --> 0:21:12,976
ඔවුන්ගේ තුවක්කු කැරකෙනවා
ඔවුන් වෙඩි තැබීමට පෙර,

421
0:21:13,43 --> 0:21:15,513
හරියට හුස්ම ගන්නවා වගේ.
එය සඳහා සවන් දෙන්න.

422
0:21:15,579 --> 0:21:18,316
හරි හරී.

423
0:21:18,382 --> 0:21:19,884
පහසුයි!

424
0:21:19,950 --> 0:21:21,252
ස්කොට්: ඕනෑම දෙයක්?

425
0:21:21,319 --> 0:21:24,154
MECH තවම එනවා.

426
0:21:24,220 --> 0:21:27,90
DAMN THINGS MUST HE
වෙනස් කළ සංඛ්යාත.

427
0:21:27,157 --> 0:21:30,461
පහසුයි!
එය සමීප වන තුරු රැඳී සිටින්න!

428
0:21:35,266 --> 0:21:38,236
[යාන්ත්‍රික ග්‍රෝලින්ග්]

429
0:21:40,338 --> 0:21:41,573
හරි, විවෘත ගින්නක්!

430
0:22:6,364 --> 0:22:8,934
[සියලු ප්‍රීති ]

431
0:22:11,536 --> 0:22:13,371
මිනිසා: අපිට ඔහුව ලැබුණා!
මිනිසා

432
0:22:13,437 --> 0:22:14,900
[සිනාසෙයි]

433
0:22:14,966 --> 0:22:17,242
මම එම MECH බුලට් අනුමාන කරමි
ඇත්තටම වැඩ නේද?

434
0:22:17,308 --> 0:22:19,277
[Thudding, CLANKING]

435
0:22:22,947 --> 0:22:24,315
බෙන්

436
0:22:39,564 --> 0:22:41,700
හැමෝම බැස යන්න!
බැස යන්න!

437
0:22:48,306 --> 0:22:49,668
ඔබේ උණ්ඩය අමතන්න!

438
0:22:49,735 --> 0:22:52,976
මට දෙකක් ලැබුණා.
පහර තුනක් ඉතිරිව ඇත.

439
0:22:53,43 --> 0:22:55,179
හතර
අපට තව කොපමණ තිබේද?

440
0:22:55,246 --> 0:22:56,614
බොහෝ.

441
0:22:56,680 --> 0:22:58,650
ඔවුන් අපේ ගින්න අඳින්න යනවා
අපි අම්මෝ ඉවර වෙනකම්.

442
0:23:1,85 --> 0:23:2,286
ස්කොට්: අපි සොයා ගත යුතුයි
නිවැරදි සංඛ්‍යාතය

443
0:23:2,353 --> 0:23:4,321
සහ ජෑම්
සන්නිවේදන.

444
0:23:4,388 --> 0:23:6,191
[GASPS] එතන. එතනම.
මට එය දැනෙනවා.

445
0:23:6,257 --> 0:23:8,359
ඔහ්. මට කණගාටුයි.
සමාවෙන්න පුතේ.

446
0:23:10,95 --> 0:23:11,195
UGH! නැත.

447
0:23:11,261 --> 0:23:12,463
එය එයද?
නැත, නැත. ආපසු ටිකක්.

448
0:23:12,529 --> 0:23:15,200
ආපසු ටිකක්.
ආපසු ටිකක්.

449
0:23:15,266 --> 0:23:17,334
UGH! ඔහ්!

450
0:23:17,400 --> 0:23:19,436
ඒක තියෙනවා. ඒක තියෙනවා.
ඒක තියෙනවා.
හරි හරී.

451
0:23:19,503 --> 0:23:21,672
කමක් නැහැ. ඕනෑම දෙයක්?

452
0:23:21,739 --> 0:23:24,607
MECHS
තවමත් එනවා.

453
0:23:24,674 --> 0:23:27,145
අපි සංඛ්‍යාතය ලබා ගත්තෙමු.
සමහර විට සංඥාව
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේ.

454
0:23:27,211 --> 0:23:28,612
අපට එය ශක්තිමත් කළ හැකිද?

455
0:23:28,679 --> 0:23:30,47
ජෙනරේටරය
උපරිමය.

456
0:23:30,113 --> 0:23:33,384
සමහර විට A --
සමහර විට විශාල ඇන්ටෙනාවක්.

457
0:23:35,686 --> 0:23:37,355
කොඩි කණුව ගැන කොහොමද?

458
0:23:37,422 --> 0:23:40,358
හොඳයි, එය ලෝහයකි.

459
0:23:40,424 --> 0:23:42,493
හරි හරී.

460
0:23:54,272 --> 0:23:56,339
ඔබත් බයද?

461
0:23:56,406 --> 0:23:58,742
හරි, ඔයා එනකල් ඉන්න
මම ඔබට වචනය දෙන්නම්, හරිද?

462
0:23:58,809 --> 0:24:1,345
ඔබට අපගේ ගනුදෙනුව මතකද?
ඔබ මගේ පිටුපස බලන්න.

463
0:24:1,412 --> 0:24:3,615
[ වෙව්ලීම ]

464
0:24:14,791 --> 0:24:16,560
නැහැ! නැහැ, බෙන්!

465
0:24:16,627 --> 0:24:18,94
අපි එකක් ගන්නම්
සටන්කරුවන්ගේ.

466
0:24:18,161 --> 0:24:19,425
තව MECHs එනවා.
මට ඒවා ඇහෙනවා.

467
0:24:19,491 --> 0:24:20,664
[ කෙඳිරිගාමින් ]

468
0:24:20,731 --> 0:24:24,0
බෙන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?!
ආපසු එන්න!

469
0:24:24,67 --> 0:24:25,603
තාත්තා!
අපට සංඥාවක් තිබේ.

470
0:24:25,670 --> 0:24:27,305
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
එය ශක්තිමත් කරන්න.

471
0:24:40,751 --> 0:24:41,820
[කෑගසමින්]

472
0:24:48,358 --> 0:24:52,297
මිනිසා: මම MECH අම්මෝ ඉවරයි!
කාන්තාව: මමත්!

473
0:24:52,363 --> 0:24:54,465
[ලෝහමය කෑගැසීම]

474
0:24:56,167 --> 0:24:57,602
ජිමී.

475
0:24:57,668 --> 0:25:1,339
ඔබට දැකීමට අවශ්‍යයි
ලස්සන දෙයක්ද?

476
0:25:10,181 --> 0:25:12,483
ඔවුන් පැනලා යනවා.

477
0:25:12,550 --> 0:25:15,219
යන්ත්‍ර --
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

478
0:25:15,286 --> 0:25:17,55
ඔවුන් පසුබසිනවා.

479
0:25:17,122 --> 0:25:18,722
යන්ත්‍ර --

480
0:25:18,789 --> 0:25:20,591
TH-ඔවුන් දුවනවා
අපෙන් ඈත් වෙලාද?

481
0:25:20,657 --> 0:25:23,259
ඒක හරි!
සහ මෙය ආරම්භය පමණි!

482
0:25:23,326 --> 0:25:25,330
අපි ඔවුන්ව වරක් පරාජය කළා,
අපට ඔවුන්ව නැවත පරාජය කළ හැකිය!

483
0:25:25,396 --> 0:25:27,631
ඔව්!
[සියලු ප්‍රීති ]

484
0:25:27,698 --> 0:25:31,102
ඔව්! ඔව්!

485
0:25:31,168 --> 0:25:33,237
ඔව්!

486
0:25:33,304 --> 0:25:35,540
ඔව්!

487
0:25:44,164 --> 0:25:47,535
[බල්ලා බුරමින්]

488
0:25:47,601 --> 0:25:49,203
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද
හැරිලා දුවන්නද?

489
0:25:49,270 --> 0:25:50,939
සමහර විට අපි ළඟ නැහැ
දැන් පිටත් වීමට.

490
0:25:51,5 --> 0:25:52,941
ලිස්සන්නන් දැන සිටියේ නැත
ඔවුන්ට පහර දුන් දේ,

491
0:25:53,7 --> 0:25:54,508
නමුත් ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

492
0:25:54,575 --> 0:25:55,905
ඔබ එතැනදී සියල්ල කළා,
ජිමී.

493
0:25:55,971 --> 0:25:57,111
ස්තුතියි.

494
0:25:57,178 --> 0:25:58,513
හැමෝගෙම
යන්තම් පිටත.

495
0:25:58,579 --> 0:25:59,779
හරි හරී.
බෙන් කොහොමද?

496
0:25:59,846 --> 0:26:1,850
Scott's Jamming තාක් කල්
ඔවුන්ගේ සම්ප්රේෂණ,

497
0:26:1,916 --> 0:26:3,718
ඔහු රිදෙනවා,
නමුත් ඔහු එහි එල්ලී ඇත.

498
0:26:3,785 --> 0:26:5,287
කුමක් සඳහාද ස්තුතියි
ඔබ අද කළා.

499
0:26:5,354 --> 0:26:7,54
හේයි, තාත්තා.

500
0:26:7,121 --> 0:26:10,90
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.
ඔයාට හරි ද?

501
0:26:10,157 --> 0:26:12,59
මම හොඳින්, තාත්තා.

502
0:26:12,126 --> 0:26:13,628
4 වන සහ 5 වන --
ඔවුන් කිසි දිනෙක පෙනී සිටියේ නැත.

503
0:26:13,695 --> 0:26:15,29
WEAVER ගැන කුමක් කිව හැකිද?

504
0:26:15,96 --> 0:26:17,531
ඔහු ගිබ්සන්, පාප්තුමා සමඟයි,
සහ බටහිර පාදයේ ඇන්තනි.

505
0:26:17,598 --> 0:26:18,766
ඔවුන් සම්පූර්ණ කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත
මෙහෙයුම ඔවුන්ට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

506
0:26:18,833 --> 0:26:20,68
ඔවුන් විසින්ම?
ඔව්.

507
0:26:20,134 --> 0:26:22,69
ඒ සියදිවි නසා ගැනීමයි.
WEAVER ට ඒ බව දැනගත යුතුයි.

508
0:26:22,136 --> 0:26:24,538
මම හිතන්නේ ඒ ඇයි කියලා
ඔවුන් මාව ආපසු එව්වා.

509
0:26:24,605 --> 0:26:26,40
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට බැහැ
තමන් සමඟ ජීවත් වන්න

510
0:26:26,106 --> 0:26:27,307
ඔවුන් එසේ නොකළේ නම්
අවම වශයෙන් උත්සාහ කරන්න.

511
0:26:27,374 --> 0:26:28,943
ඔබ ඇතුළට පැදගෙන යන්න
බොස්ටන් සිට

512
0:26:29,10 --> 0:26:30,277
සහ ඔබ ධාවනය කළේ නැත
කිසියම් කරදරයකට?

513
0:26:30,344 --> 0:26:33,281
නැහැ, පාරවල් පැහැදිලියි.
ඇයි?

514
0:26:33,347 --> 0:26:34,983
SCOTT's
JAMMING අදහස ක්‍රියාත්මක විය.

515
0:26:35,49 --> 0:26:37,284
එය පිටසක්වල ජීවීන් විය හැකිය
ඔවුන්ගේ හමුදා ඉවත් කර ගැනීම,

516
0:26:37,351 --> 0:26:39,153
හදුනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඔවුන්ට පහර දුන්නේ කුමක්ද.

517
0:26:39,220 --> 0:26:41,155
එය සත්‍ය නම්,
අවස්ථාවක් තිබිය හැක.

518
0:26:41,222 --> 0:26:43,925
මට එය අවශ්‍ය බව ස්කොට්ට කියන්න
උත්පාදක යන්ත්රය සහ සම්ප්රේෂකය

519
0:26:43,992 --> 0:26:46,793
වාහනයකට පටවා,
සියල්ල සූදානම් සහ යාමට සූදානම්.

520
0:26:46,860 --> 0:26:49,692
තාත්තේ, අපි මොනවද කරන්නේ?
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

521
0:26:58,206 --> 0:27:0,840
HI.
HI.

522
0:27:0,907 --> 0:27:4,846
හිනා වෙන්න එපා, ඒත් මම ඇත්තටම
මෙම ස්ථානය මග හැරෙනු ඇත.

523
0:27:4,913 --> 0:27:7,849
මම යනවා
හොඳ මතකයන් කිහිපයක් සමඟ --

524
0:27:7,916 --> 0:27:10,284
මුලින්ම මට තිබුණා
මෙය ආරම්භ වූ දා සිට.

525
0:27:10,351 --> 0:27:14,755
ඉතින්, ඔබ නිදා ගැනීමට සූදානම්
තරු යටද?

526
0:27:14,822 --> 0:27:16,290
මොකක් ද වැරැද්ද?

527
0:27:16,357 --> 0:27:18,759
ලිස්සන්නන් පසුපසට ඇදී ගියේය.

528
0:27:18,826 --> 0:27:20,694
එය ඔබට ලබා දිය යුතුය
ප්රමාණවත් කාලයක්

529
0:27:20,760 --> 0:27:22,697
සිවිල් වැසියන් ලබා ගැනීමට
ආරක්ෂිත තැනක්.

530
0:27:22,764 --> 0:27:24,131
ඔබට බැලීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

531
0:27:24,198 --> 0:27:26,595
හුදකලා තැනකට,
ජලයට සමීපයි.

532
0:27:26,661 --> 0:27:28,135
ඔබ එය දන්නා බව මට විශ්වාසයි
ඔබ එය දකින විට.

533
0:27:28,202 --> 0:27:30,805
මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ
වහාම.

534
0:27:30,872 --> 0:27:32,339
ඇයි?

535
0:27:32,406 --> 0:27:33,974
මොකද ඔයා කිව්වා වගේ,

536
0:27:34,41 --> 0:27:35,209
පෝටර් මාව හැදුවාම
දෙවන විධානය,

537
0:27:35,276 --> 0:27:36,711
මම කරන බව ඔහු දැන සිටියේය
මට හැකි ඕනෑම දෙයක්

538
0:27:36,777 --> 0:27:39,213
තබා ගැනීමට
සිවිල් වැසියන් ආරක්ෂිතයි.

539
0:27:39,280 --> 0:27:42,382
සහ මම ඒක කරලා තියෙනවා.

540
0:27:42,449 --> 0:27:44,218
සහ දැන් අපට පිරිමින් ලැබී ඇත
ක්ෂේත්රයේ

541
0:27:44,284 --> 0:27:46,154
ඒ සුදුසුයි
එකම සලකා බැලීම,

542
0:27:46,220 --> 0:27:48,22
සහ මට ඉවත්ව යා නොහැක.

543
0:27:48,88 --> 0:27:51,326
ඔබ නැවත බොස්ටන් වෙත යනවා
WEAVER සඳහා.

544
0:27:53,294 --> 0:27:55,730
මට ඔයාගේ හිත වෙනස් කරන්න බෑ,
මට පුළුවන්ද?

545
0:27:57,431 --> 0:28:1,68
ටොම්...
මැට් සහ බෙන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

546
0:28:1,135 --> 0:28:3,637
ඒකයි
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

547
0:28:3,704 --> 0:28:5,940
යමක් නම්
මට සිදු විය යුතුයි...

548
0:28:8,943 --> 0:28:10,979
...ඔබ පමණයි එකම පුද්ගලයා
මම විශ්වාස කරන බව

549
0:28:11,45 --> 0:28:12,214
ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටීමට.

550
0:28:14,883 --> 0:28:17,385
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් එහි සිටිමි.
ඔබ එය දන්නවා.

551
0:28:19,119 --> 0:28:21,656
නමුත් තෙක් පමණි
ඔබ ආපසු එන්න.

552
0:28:21,723 --> 0:28:23,324
සහ ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත,

553
0:28:23,390 --> 0:28:26,193
ඔබේ පුතුන් නිසා
ඔබව අවශ්‍යයි.

554
0:28:26,260 --> 0:28:28,963
මෙම පුද්ගලයින්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

555
0:28:53,20 --> 0:28:55,390
[සුසුම්]

556
0:29:1,261 --> 0:29:2,731
[නොපැහැදිලි සංවාද]

557
0:29:2,797 --> 0:29:3,931
මෙන්න ඔබ යන්න,
MR. SCOTT

558
0:29:3,998 --> 0:29:5,399
හරි හරී.

559
0:29:5,466 --> 0:29:8,68
ඔහ්, මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම විය යුතුය
ඔවුන්ගේ හිස අවුල් කිරීම.

560
0:29:8,135 --> 0:29:9,471
සංඛ්‍යාතය
තවමත් අගුලු දමා ඇත.

561
0:29:9,537 --> 0:29:11,471
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

562
0:29:11,538 --> 0:29:14,74
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන්ට දැනෙනවා ඇති කියලා
මම වගේ නරකයි.

563
0:29:14,141 --> 0:29:17,377
හරි, ඉතින්, මම ඇන්ටනාව හුක් කළා
චැසිය දක්වා ගෙන යයි,

564
0:29:17,444 --> 0:29:20,114
ඒ කියන්නේ මේ මුළු කාර් එක
එක් විශාල ඇන්ටෙනාවකි.

565
0:29:20,181 --> 0:29:21,381
ඔබ ජෙනරේටරය තබා ගන්න
ගෑස් පිරී,

566
0:29:21,448 --> 0:29:23,50
සහ, ආහ්,
ඔබ යන්න හොඳයි.

567
0:29:23,117 --> 0:29:24,986
එය ප්රමාණවත් විය හැක
ඔවුන්ව මගෙන් ඈත් කර තැබීමට

568
0:29:25,52 --> 0:29:26,220
මම නගරයට යන තුරු.

569
0:29:26,287 --> 0:29:27,922
ඔවුන් වෙනස් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
නැවත වාර ගණන?

570
0:29:27,989 --> 0:29:29,157
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔවුන් නොකරන බව.

571
0:29:29,223 --> 0:29:31,325
තාත්තේ, මට මේක කරන්න පුළුවන්.
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

572
0:29:31,392 --> 0:29:33,61
ඔබ දැනටමත් කර ඇත.

573
0:29:33,127 --> 0:29:36,163
ඉතින්, මම මාර්ගය ඇන්දෙමි
අපි එතනට බහින්න ගත්ත,

574
0:29:36,230 --> 0:29:39,334
නමුත් මම කැමතියි ඔබ නැවත සලකා බලන්න...
නැත්නම් මාව ඔයා එක්ක ගෙනියන්න.

575
0:29:39,401 --> 0:29:41,2
නැත.

576
0:29:41,68 --> 0:29:43,4
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ ආරක්ෂිත බව

577
0:29:43,70 --> 0:29:45,40
සහ ඔබ බලා සිටින බව
ඔබේ සහෝදරයන් සඳහා.

578
0:29:50,545 --> 0:29:53,348
මෙහේ එන්න.

579
0:29:53,415 --> 0:29:55,817
මම ඔයාට ආදරෙයි.

580
0:30:16,103 --> 0:30:19,341
GTO.

581
0:30:28,383 --> 0:30:29,784
[තුවක්කු කුකුළන්]

582
0:30:29,851 --> 0:30:31,18
ඩැම්, මහාචාර්ය.

583
0:30:31,85 --> 0:30:33,821
සෑදීමට උත්සාහ කරන්න
මීළඟ වතාවේ මිනිස් ශබ්දයක්.

584
0:30:33,888 --> 0:30:35,222
DAMN ළඟ
ඔබේ හිස පිඹින්න.

585
0:30:35,289 --> 0:30:36,856
ඇන්තනි --
ඔහුද --

586
0:30:36,923 --> 0:30:39,393
ඔහු හුස්ම ගන්නවා, නමුත් ඔහු --
එයා ලේ ගලනවා ඇත්තටම නරකයි.

587
0:30:39,459 --> 0:30:41,562
මම ලොකු රසිකයෙක් නෙවෙයි
සුපර් කෝප් මෙහි,

588
0:30:41,629 --> 0:30:44,65
නමුත් නත්තල ගැන සිතීම
කෙළවරේ වටේට --

589
0:30:44,132 --> 0:30:45,332
එය ඇත්ත වශයෙන්ම
මාස කිහිපයක නිවාඩුවක්.

590
0:30:45,399 --> 0:30:46,567
ඉදිරියට එන්න.
හරි, පරිස්සමෙන්.

591
0:30:46,634 --> 0:30:47,969
ඔහුව ලබා ගැනීමට මට උදව් කරන්න
මෙහි පිටුපස.

592
0:30:48,36 --> 0:30:49,932
හරි හරී.

593
0:30:54,241 --> 0:30:56,211
[GRUNTS]

594
0:30:57,612 --> 0:30:59,246
WEAVER ගැන කුමක් කිව හැකිද?

595
0:30:59,313 --> 0:31:0,580
පසුගිය කාලයේ මම ඔහුව දැක්කා,

596
0:31:0,647 --> 0:31:5,419
ඔහු ගමන් කරමින් සිටියේය
එහි පක්‍ෂ මධ්‍යම දෙසට.

597
0:31:5,486 --> 0:31:7,88
ගිණුමේ සටහන් කර ඇත
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ

598
0:31:7,155 --> 0:31:8,256
ඒක ඇහුණා
බූම් එකක් වගේ,

599
0:31:8,322 --> 0:31:10,157
මම අනුමාන කරනවා
ඔහු එය සෑදුවේ නැත.

600
0:31:10,224 --> 0:31:12,226
එකම දෙය
මට හිතාගන්න බෑ

601
0:31:12,293 --> 0:31:14,396
ඒ ඇයි මකුළුවා --
පහසු, පහසු, පහසු.

602
0:31:14,463 --> 0:31:15,824
මට ඔහුව ලැබුණා.

603
0:31:15,890 --> 0:31:19,934
ස්පයිඩරි බාස්ටඩ්ස්
අපිව ඉවර කළේ නැහැ.

604
0:31:20,0 --> 0:31:21,903
මේ මහලු මිනිසාගේ
රේඩියෝ RIG?

605
0:31:21,970 --> 0:31:23,371
ඔව්.

606
0:31:23,437 --> 0:31:26,540
එය ඔවුන් තබා ඇති බව පෙනේ
ටික කාලෙකට අපෙන් පිට.

607
0:31:26,607 --> 0:31:29,277
[GRUNTS]
ඔබ දෙදෙනාටම වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

608
0:31:29,343 --> 0:31:31,12
ඔබ එහි පහළට යනවා,
ඔයා නේද?

609
0:31:31,78 --> 0:31:33,280
ඔව්.
ඔබ කාර් එක ගන්න.

610
0:31:33,347 --> 0:31:34,882
ඇන්තනිව ගන්න
නැවත පාසලට.

611
0:31:34,949 --> 0:31:37,418
මහාචාර්ය.

612
0:31:37,485 --> 0:31:39,887
කඳේ
GTO හි --

613
0:31:39,954 --> 0:31:42,590
පොඩි දෙයක්
ප්‍රයෝජනවත් වේවි.

614
0:31:45,426 --> 0:31:47,662
[GRUNTS]

615
0:31:54,503 --> 0:31:56,137
ලස්සනයි නේද?

616
0:31:56,204 --> 0:32:0,908
සම්මත හමුදා ගැටලුව,
MECH ලෝහ කවචයක් සමඟ පමණි.

617
0:32:0,975 --> 0:32:2,409
එය පින්ච් එකකින් සිදු කරනු ඇත.

618
0:32:2,476 --> 0:32:4,980
ඔහ්, ඒක වෙන්න ඇති.

619
0:32:8,344 --> 0:32:9,517
හේයි, ටොම්.

620
0:32:11,219 --> 0:32:13,16
ඔබට සුබ පැතුම්.

621
0:32:31,214 --> 0:32:33,182
[ කෙඳිරිගාමින් ]

622
0:32:41,123 --> 0:32:42,992
GIB?

623
0:32:47,797 --> 0:32:49,832
අපොයි.
[දොර විවෘත වේ]

624
0:32:49,899 --> 0:32:52,897
කැප්ටන්?
ටොම්

625
0:32:52,964 --> 0:32:54,737
[සුසුම්]

626
0:32:54,804 --> 0:32:57,507
ටොම්! මොකක්ද...

627
0:32:57,573 --> 0:32:59,642
GIBSON?

628
0:32:59,708 --> 0:33:2,511
ඔහු ගිහින්.

629
0:33:2,578 --> 0:33:5,13
පාසල -- අපි හිටියා --

630
0:33:5,80 --> 0:33:6,811
SKITTERS සහ MECHS දුවන්න ගත්තා
අප තුළ, නමුත් අපි ඔවුන්ව නතර කළෙමු.

631
0:33:6,878 --> 0:33:8,16
හොඳයි.

632
0:33:8,83 --> 0:33:9,218
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

633
0:33:9,285 --> 0:33:10,586
අපි කකුල ළඟට එනකොට,

634
0:33:10,653 --> 0:33:12,688
නැවක් ආවා
සහ අපිව එලියට ගත්තා.

635
0:33:12,754 --> 0:33:16,558
ඔහ්, වාව්!

636
0:33:16,625 --> 0:33:19,61
එය අපට පහර දෙන විට අපි සමීපව සිටියෙමු.
බෝම්බය දැන් හොඳ නැත.

637
0:33:19,127 --> 0:33:22,966
ඔබ දන්නවා,
මෙම නැව්...

638
0:33:26,67 --> 0:33:27,770
...මම හිතන්නේ ඔවුන්
නිවසට කැඳවනු ලැබේ.

639
0:33:27,837 --> 0:33:29,4
වියන්නා: ඇයි?

640
0:33:29,71 --> 0:33:30,205
අපි හිර වුණා
ඔවුන්ගේ වාර ගණන,

641
0:33:30,272 --> 0:33:31,707
අවුල් සහගතයි
ඔවුන්ගේ සන්නිවේදන.

642
0:33:31,774 --> 0:33:33,776
ඇයි විය යුතුයි
වීදි පාළුය.

643
0:33:33,842 --> 0:33:35,911
සමහර විට අපි රණ්ඩු වුණා
ඔවුන්ගේ කූඩුව.

644
0:33:35,978 --> 0:33:39,915
සමහර විට ඔවුන් ව්‍යාකූල වී ඇත ...

645
0:33:39,982 --> 0:33:42,118
සමහර විට ටිකක් බයයි.

646
0:33:49,258 --> 0:33:51,227
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

647
0:33:56,866 --> 0:34:0,636
මම හිතන්නේ මම කියලා
ෂොට් එකක් ගැනීමට ප්‍රමාණවත් වසන්න.

648
0:34:0,702 --> 0:34:2,938
[SCOFFS]

649
0:34:3,4 --> 0:34:5,641
ටොම්...
පිටසක්වල ජීවීන් මුලින්ම පහර දුන් විට,

650
0:34:5,707 --> 0:34:9,545
දිවි ගලවා ගත් අපගේ සියලුම භට පිරිස් වෙඩි තැබූහ
ඔවුන් සතුව තිබූ සෑම බර අවියක්ම

651
0:34:9,611 --> 0:34:10,912
ඒ දේවල් වලට --

652
0:34:10,979 --> 0:34:12,614
කිසි දිනක දන්තාලේපයක් සාදා නැත.

653
0:34:12,681 --> 0:34:15,50
අප ගෙන ඒමේ අවස්ථා
ඔවුන්ගේ නැව් එකක් පහළට,

654
0:34:15,116 --> 0:34:17,152
MECH load එකක් සමඟ පවා,
ARE --

655
0:34:17,219 --> 0:34:20,123
අපගේ අවස්ථාවක් ලෙස සිහින් වීම ගැන
එය මෙතරම් දුරට සාදා තිබීම ගැන?

656
0:34:27,228 --> 0:34:31,134
ඉදිරියට එන්න! අපි ඔවුන්ව දැනුවත් කරමු
අපි මෙතන හිටියා.

657
0:34:36,672 --> 0:34:38,41
ඉදිරියට යන්න.

658
0:35:3,765 --> 0:35:5,835
හොඳ පහරක්.

659
0:35:7,236 --> 0:35:10,606
[සිනාසෙයි]

660
0:35:10,672 --> 0:35:12,737
මම හිතන්නේ අපිට ලැබුණා
ඔවුන්ගේ අවධානය.

661
0:35:14,943 --> 0:35:17,713
ඔබ මේ දේ සිතන්න
ධාවනය වේවිද?

662
0:35:17,780 --> 0:35:19,677
අපට උත්සාහ කළ හැකිය.

663
0:35:19,744 --> 0:35:26,744
වියන්නා: අපි ලබා ගන්නා විට
ස්ථාපන ප්‍රදේශයට,

664
0:35:27,689 --> 0:35:29,993
කිසියම් කණ්ඩායමක් දිවි ගලවා ගත්තේ නම්,
සමහර විට ඔවුන් එහි සිටිනු ඇත.

665
0:35:30,59 --> 0:35:33,229
WHOA.
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

666
0:35:33,295 --> 0:35:35,64
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
ඉන්න.

667
0:35:37,33 --> 0:35:38,267
එය කරන්.

668
0:35:44,875 --> 0:35:47,209
කැරන්?

669
0:35:47,276 --> 0:35:49,212
ඔවුන් ඔබව එව්වාද?
අපව සොයා ගැනීමට?

670
0:35:49,279 --> 0:35:51,280
ටොම්?

671
0:35:52,916 --> 0:35:54,717
ඒක හරි.

672
0:35:54,784 --> 0:35:58,820
ඔවුන් මාව මෙහෙට ගෙනාවා
මොකද එයාලට තේරෙන්නේ නැහැ.

673
0:35:58,887 --> 0:36:0,890
කවුද නොකරන්නේ?

674
0:36:15,338 --> 0:36:16,472
[GUNS COCK]

675
0:36:22,77 --> 0:36:26,410
ඔවුන් බලාපොරොත්තු නොවූ...
මෙම මට්ටමේ ප්රතිරෝධය.

676
0:36:26,477 --> 0:36:29,418
ඔවුන් එය සොයා ගනී
රසවත්...

677
0:36:29,485 --> 0:36:31,220
සහ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

678
0:36:31,287 --> 0:36:34,257
උනන්දුවක් දක්වනවාද?

679
0:36:36,291 --> 0:36:39,227
ඔබ සිතුවා
මෙය පහසු වනු ඇත!

680
0:36:39,294 --> 0:36:44,800
උසස් හමුදා,
සුපිරි ආයුධ!

681
0:36:44,867 --> 0:36:47,303
ඔබ මිලියන ගණනක් මිනිසුන් ඝාතනය කළා!
ඔබ අපේ දරුවන් සොරකම් කරනවා!

682
0:36:47,370 --> 0:36:49,738
සහ දැන්
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යද?!

683
0:36:49,804 --> 0:36:52,207
මොන මගුලක්ද
ඔබට අපෙන් අවශ්‍යද?!
I don't Give a DAMN
එයට අවශ්‍ය දේ.

684
0:36:52,273 --> 0:36:53,976
මම මේක පුපුරවන්නම්
කෙළින්ම අපායට.

685
0:36:54,43 --> 0:36:55,445
එපා.
සියලුම මිනිසුන්ට පසුව
ඔවුන් මැරුවා?!

686
0:36:55,511 --> 0:36:58,247
මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න
ඇයි මම නොකළ යුත්තේ.

687
0:36:59,948 --> 0:37:1,918
බෙන් නිසා.

688
0:37:4,287 --> 0:37:5,821
BEN? බෙන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

689
0:37:5,887 --> 0:37:8,824
හාර්නස්...
ක්‍රියාවලියකි.

690
0:37:8,891 --> 0:37:10,992
සහ බෙන් නිදහස් නොවේ
තොරතුරු තාක්ෂණයෙන්.

691
0:37:11,59 --> 0:37:15,364
ඔවුන් ඔහුට නැවත කතා කරයි...
ඔබ ඔවුන් සමඟ යන්නේ නැත්නම්.

692
0:37:19,201 --> 0:37:22,5
ඒක බොරුවක්, ටොම්.
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

693
0:37:22,72 --> 0:37:24,907
නැහැ, මම නැහැ.

694
0:37:24,973 --> 0:37:28,310
ඒත් ඒ පැච් එක
ඔහුගේ පිටේ,

695
0:37:28,377 --> 0:37:30,980
සහ ඔහුට ඇසෙන ආකාරය
එම සංඥාව --

696
0:37:31,46 --> 0:37:34,315
ඔවුන්ට තවමත් ලැබී ඇත
ඔහුව අල්ලා ගැනීම.

697
0:37:34,382 --> 0:37:36,752
ටොම්, මම දන්නවා බෙන් කොච්චරද කියලා
ඔබට අදහස් කරන්නේ,

698
0:37:36,819 --> 0:37:39,322
නමුත් ඔබට බැහැ
ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න.

699
0:37:39,388 --> 0:37:40,957
ඔවුන්ට ඔබට බල කළ හැක.

700
0:37:42,392 --> 0:37:44,160
නමුත් ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය නැත.

701
0:37:44,226 --> 0:37:46,395
[හූෂිං]

702
0:37:54,403 --> 0:37:56,339
ටොම්

703
0:37:56,406 --> 0:37:59,342
මට ඔවුන්ට ඉඩ දිය නොහැක
බෙන් ආපසු ගන්න.

704
0:38:14,256 --> 0:38:16,225
ටොම්?

705
0:38:23,299 --> 0:38:26,202
ටොම්?

706
0:38:33,275 --> 0:38:36,279
ටොම්?